PETITE REMARQUE SE épisode 39
Salut à tous.
On a tous remarque le petit jeu qu'il y avait dans l'épisode 39 de SE. Un coup on collait le "lui" à Crona, un coup c'était le "elle". Et bien, après relecture de la vosta, des scans en vf et consultation avec un mec qui parle et comprend japonias correctement, il ressort que la team à parfaitement bien traduit cet épisode 39. C'est l'auteur qui a aisément choisi dans cet épisode 39, lors des dialogues de passer de lui à elle. Ce petit jeu vient du fait que Crona soit en réalité mi-humaine mi-extraterrestre du fait qu'elle ne fasse qu'un avec Ragnarok.
Pour la petite polémique qu'il y a eut, je rappel donc que notre traduction était belle et bien fidèle à la volonté de l'auteur.
Enjoy, Maza!!
On a tous remarque le petit jeu qu'il y avait dans l'épisode 39 de SE. Un coup on collait le "lui" à Crona, un coup c'était le "elle". Et bien, après relecture de la vosta, des scans en vf et consultation avec un mec qui parle et comprend japonias correctement, il ressort que la team à parfaitement bien traduit cet épisode 39. C'est l'auteur qui a aisément choisi dans cet épisode 39, lors des dialogues de passer de lui à elle. Ce petit jeu vient du fait que Crona soit en réalité mi-humaine mi-extraterrestre du fait qu'elle ne fasse qu'un avec Ragnarok.
Pour la petite polémique qu'il y a eut, je rappel donc que notre traduction était belle et bien fidèle à la volonté de l'auteur.
Enjoy, Maza!!
Publicité