SOUL EATER - ソウルイーター EPISODE 18

Publié le par Maza

Alors là c'est une prmière, je vous propose tout d'abord en torrent et puis plus tard, en ddl, l'épisode de soul eater 18. Episode traduit par mes soins. Et oui, je m'essaie aussi à la trad d'anime. Enfin, pas comme une vraie team le fait bien sûr.

C'est tout simple. Comme vous, moi aussi je suis un gros gros fan de SE. Et comme je suis fatigué d'attendre (depuis que l'anime a été licencié) que quelqu'un veuille bien traduire les nouveaux épisodes et les mettre à disposition, et bien je me suis dit qu'on est toujours mieux servit que par... Voilà, vous avez tout compris!!!

Et comme je suis généreux, je me suis dit, je vais faire en profiter mes ptits copains qui passent de temps en temps sur mon blog et qui comme moi sont aussi fans de l'anime.

c'est pas génial ça ?!!!

Allez, Enjoy, Maza.
Publicité

Publié dans SOUL EATER

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
Z
Cool merci de reprendre le flambeau !!!Cet anime vaut vraiment le coup et c'est devenu galère a les trouver sur la toile ( licence oblige, merci KANA ...) . Continue comme ça mec sa gère !!ton blog fait partit de mes favoris a partir de maintenant!!Un GRAND merci et bonne chance dans ta quete de "subber amateur" XD !!!
Répondre
M
<br /> Merci pour le soutien et j'espère continuer le plus loin possible. De toute façon je fais les trad pour moi donc voilà. Et si je les trad, bah je suis obligé de les partager car je sais que comme<br /> moi, beaucoup aimeraient suivre la suite de SE.<br /> <br /> <br />
F
bravo la trad est extra !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!tu les fé a partir des vosta ??????si oui comment ????Ce nouvo type de traduction est bien
Répondre
M
<br /> <br /> Merci, en effet, je les fais à partir des vosta, mais aussi des trad des scans du manga afin que ma trad soit le plus proche possible de ce qui se passe.<br /> <br /> En gros les outils utilisé sont:<br /> <br /> -un dico anglais français<br /> -le dico online de voila sur le site voila.fr<br /> -les scans en vf en rapport avec l'épisode<br /> -une vosta<br /> -une raw<br /> <br /> Pour les logiciels, j'utilise:<br /> <br /> -SubtitleWorks (gratuit) qui est très intuitif et a l'avantage d'être dans plusieurs langues dont le français. J'édite donc mon fichier .srt (sous-titre) avec.<br /> -Normalement il me faudrait un bon encodeur afin d'incruster directement mes sous-titres sur la vidéo, mais j'en ai pas encore trouvé de bon.<br />  <br /> Le plus important dans tout ça, c'est avoir du temps et le reste suit.<br /> <br /> Voilà en gros ce dont je me sert.<br /> <br /> Je vais continuer la trad des épisodes de SE et on verra ce que ça va donner.<br /> Les épisodes seront donc dispo sur ce blog, en torrent (mininova.org) et sur mon profil dailymotion en streaming (B2CB).<br /> <br /> Merci pour ce petit commantaire, c'est sympa et ça encourage pour la suite.<br /> Content que ma trad t'ai plut.<br /> <br /> <br /> <br />